My dating life is like a software beta: lots of bugs, endless updates, no launch date.

私のデートライフはソフトウェアベータのようなものです。たくさんのバグ、無限のアップデート、発売日はありません。