Comparative linguistic analysis across 120+ dialects.
| Dialect / Language | Contextual Translation | Audio |
|---|---|---|
|
Albanian
sq
|
Si dreqin | N/A |
|
Amharic
am
|
እንዴት ፌክ | N/A |
|
Arabic
ar
|
كيف اللعنة | |
|
Armenian
hy
|
Ինչպե՞ս է | N/A |
|
Australian
en-AU
|
how the fuck | |
|
Azerbaijani
az
|
Necə, ay qardaş | N/A |
|
Basque
eu
|
Nola arraio | N/A |
|
Belarusian
be
|
Як, чорт вазьмі | N/A |
|
Bengali
bn
|
কেমন চোদা | N/A |
|
Binary
bin
|
01101000 01101111 01110111 00100000 01110100 01101000 01100101 00100000 01100110 01110101 01100011 01101011 | N/A |
|
Bosnian
bs
|
Kako, dovraga, | N/A |
|
British
en-GB
|
how the fuck | |
|
Burmese
my
|
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။ | N/A |
|
Cantonese
zh-yue
|
他媽的怎麼回事 | N/A |
|
Catalan
ca
|
Com collons | N/A |
|
Cockney Rhyming Slang
en-cockney
|
How the brass tack | N/A |
|
Croatian
hr
|
Kako, dovraga, | N/A |
|
Danish
da
|
hvordan fanden | |
|
Dothraki
art-doth
|
Hash anhaan mae? | N/A |
|
Dragon Language
art-dovah
|
Vahzah viing. | N/A |
|
Dutch
nl
|
Hoe verdomme | |
|
Ebonics
en-aave
|
How da fuck | N/A |
|
Estonian
et
|
Kuidas kurat | N/A |
|
Faroese
fo
|
hvussu í helviti | N/A |
|
Farsi
fa
|
چطور لعنتی | N/A |
|
Fijian
fj
|
Vakacava na fuck | N/A |
|
French
fr
|
comment ça se passe | |
|
Galician
gl
|
Como carallo | N/A |
|
Georgian
ka
|
როგორ ჯანდაბა | N/A |
|
German
de
|
wie zum Teufel | |
|
Greek
el
|
Πώς στο διάολο | N/A |
|
Gujarati
gu
|
કેવી રીતે વાહિયાત | N/A |
|
Haitian Creole
ht
|
Ki jan fuck la | N/A |
|
Hausa
ha
|
Ta yaya fuck | N/A |
|
Hebrew
he
|
איך לעזאזל | N/A |
|
High Valyrian
art-valyrian
|
skorī se gevie | N/A |
|
Hindi
hi
|
कैसे बकवास है | |
|
Hungarian
hu
|
Hogy a francba | N/A |
|
Icelandic
is
|
hvernig til fjandans | |
|
Igbo
ig
|
Olee otú fuck | N/A |
|
Indonesian
id
|
bagaimana apa-apaan | N/A |
|
Irish Gaelic
ga
|
conas an fuck | N/A |
|
isiZulu (Clicks)
zu
|
Kanjani fuck | N/A |
|
Italian
it
|
come diavolo | |
|
Japanese
ja
|
どうする? | |
|
Kannada
kn
|
ಹೇಗೆ ಫಕ್ | N/A |
|
Kazakh
kk
|
Қалайша | N/A |
|
Khmer
km
|
តើធ្វើដូចម្តេច fuck | N/A |
|
Klingon
tlh
|
chay' jay' | N/A |
|
Korean
ko
|
젠장 | |
|
Kurdish
ku
|
چۆن نەفرەتیەکە | N/A |
|
Kyrgyz
ky
|
Кандайча | N/A |
|
L337 5p34k
en-leet
|
h0w t3h fux0r | N/A |
|
Lao
lo
|
ມັນ ເປັນ ແນວ ໃດ | N/A |
|
Latin
la
|
quomodo in mundo | N/A |
|
Latin (Vulgar)
la-vulgar
|
quomodo futue | N/A |
|
Lithuanian
lt
|
Kaip po velnių | N/A |
|
Lojban
jbo
|
.i ma kau fa lo nu ku'i | N/A |
|
Luxembourgish
lb
|
Wéi zum Geck | N/A |
|
Macedonian
mk
|
Како по ѓаволите | N/A |
|
Malagasy
mg
|
Ahoana ny fuck | N/A |
|
Malayalam
ml
|
എങ്ങനെ പണ്ടാരം | N/A |
|
Maltese
mt
|
Kif dan, | N/A |
|
Mandarin
zh
|
他妈的怎么样 | |
|
Mando'a
art-mandoa
|
kaysh mirsh solus | N/A |
|
Maori
mi
|
me pēhea te fuck | N/A |
|
Minionese
art-minion
|
Bananonina! | N/A |
|
Mongolian
mn
|
Яаж ингэж байна вэ | N/A |
|
Morse Code
en-morse
|
.... --- .-- / - .... . / ..-. ..- -.-. -.- | N/A |
|
Na'vi
art-navi
|
pefya tsafya' | N/A |
|
Nepali
ne
|
हाउ द फक | N/A |
|
Nigerian Pidgin
en-NG
|
how the fuck | |
|
Pashto
ps
|
څنګه لعنت | N/A |
|
Pirate
en-pirate
|
how the blimey | N/A |
|
Polish
pl
|
jak do cholery | |
|
Portuguese
pt
|
que diabos | |
|
Punjabi
pa
|
ਕਿਵੇਂ ਚੁਦਾਈ | N/A |
|
Quenya
qya
|
manen i sahtië | N/A |
|
Romanian
ro
|
cum dracu | |
|
Russian
ru
|
как черт возьми | |
|
Samoan
sm
|
Fa'afefea ona fuck | N/A |
|
Serbian
sr
|
Kako jebote | N/A |
|
Simlish
art-simlish
|
Hoo da voodoo | N/A |
|
Sindarin
sjn
|
man i'baur | N/A |
|
Sinhala
si
|
කොහොමද මගුල | N/A |
|
Slovak
sk
|
Ako do riti | N/A |
|
Slovenian
sl
|
Kako za vraga | N/A |
|
Somali
so
|
Sidee baad u tahay | N/A |
|
South African
en-ZA
|
how the fuck | |
|
Spanish
es
|
¿cómo carajo? | |
|
Swahili
sw
|
jinsi fuck | N/A |
|
Swedish
sv
|
hur i helvete | |
|
Tamil
ta
|
எப்படி புணர்ச்சி | N/A |
|
Thai
th
|
ยังไงก็ตาม | N/A |
|
Tibetan
bo
|
ག་འདྲ་རེད། | N/A |
|
Toki Pona
tok
|
kepeken nasin seme pi ike mute | N/A |
|
Turkish
tr
|
nasıl siktir | |
|
Ukrainian
uk
|
як, чорт забирай, | N/A |
|
Urdu
ur
|
یہ کیسے بکواس ہے | N/A |
|
Uzbek
uz
|
Qanday qilib, | N/A |
|
Valley Girl
en-valley
|
Like, how the eff | N/A |
|
Vietnamese
vi
|
làm thế nào | N/A |
|
Welsh
cy
|
sut y ffyc | |
|
Xhosa
xh
|
Indlela i-fuck | N/A |
This entry documents the semantic mapping of modern English idioms into regional, ancient, and fictional grammatical structures.
Translating high-intensity idioms requires maintaining the emotional weight and "honor score" of the source text. Fictional dialects use lore-accurate syntax.