I won’t say you’re clingy—let’s just say you’ve got more hold than cheap superglue.

Je ne dirais pas que vous êtes collante, disons simplement que vous avez plus d'adhérence qu'une colle bon marché.