bopping the bologna

Dovahzul does not have a direct equivalent for this idiom. However, a culturally accurate translation that maintains the meaning would be: "Vokun do su'um.